-
1 интервал между строками
line (-to-line) spacing, vertical spacingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > интервал между строками
-
2 информация между строками
стат. interrow informationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > информация между строками
-
3 расстояние между строками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние между строками
-
4 интервал между строками
(в таблице, матрице) row spacingАнгло-русский словарь технических терминов > интервал между строками
-
5 расстояние между строками
Англо-русский словарь технических терминов > расстояние между строками
-
6 метод атаки между строк
eng.between line entryrus.метод атаки между строкukr.метод атаки між строкамиПроведение атаки на безопасность системы (или сети), заключающееся в подключении к линиям связи и внедрение (под маской какого-либо пользователя) в систему (или сеть) с использованием промежутков (окон) в действиях законного пользователя.English-Russian dictionary of information security > метод атаки между строк
-
7 line spacing
1) Компьютерная техника: интерлиньяж, межстрочный интервал2) Морской термин: междугалсовое расстояние3) Техника: зазор между линиями (структуры ИС), междустрочный интервал, межпрофильное расстояние, перевод строки, расстояние между токопроводящими дорожками, шаг строки4) Полиграфия: расстояние между строками5) Телевидение: шаг строк6) Вычислительная техника: (-to-line) интервал между строками, вертикальная выключка, интервал между строками, разрядка строк7) Космонавтика: интервал строк8) Геофизика: интервал между профилями, межмаршрутное расстояние, расстояние между профилями, плотность профилей9) Микроэлектроника: зазор между токопроводящими дорожками10) Макаров: интервал между строк, интервал между строк (для пишущих, наборных и др. машин) -
8 line increment
минимальное расстояние между строками
Самое минимальное расстояние между строками набора, равное 1/18 пункта.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line increment
-
9 conductor spacing
character spacing — интервал между знаками; расположение знаков с интервалами
English-Russian dictionary of Information technology > conductor spacing
-
10 expanded character spacing
character spacing — интервал между знаками; расположение знаков с интервалами
English-Russian dictionary of Information technology > expanded character spacing
-
11 icon spacing
character spacing — интервал между знаками; расположение знаков с интервалами
English-Russian dictionary of Information technology > icon spacing
-
12 line spacing
1. интервал между строками2. интервал строкcharacter spacing — интервал между знаками; расположение знаков с интервалами
column spacing — расстояние между столбцами; расстановка столбцов с интервалами
English-Russian dictionary of Information technology > line spacing
-
13 document spacing
English-Russian dictionary of Information technology > document spacing
-
14 interpulse spacing
English-Russian dictionary of Information technology > interpulse spacing
-
15 interword spacing
character spacing — интервал между знаками; расположение знаков с интервалами
English-Russian dictionary of Information technology > interword spacing
-
16 pulse-to-pulse spacing
English-Russian dictionary of Information technology > pulse-to-pulse spacing
-
17 line spacing
междустрочный интервал
Расстояние между базовыми линиями следующих друг за другом строк.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
междустрочный интервал
интерлиньяж
Расстояние между строками текста. Измеряется в пунктах. Существуют два типа интерлиньяжа: пропорциональный (2/3 строки над базовой линией и 1/3 под ней) и по прописным буквам (базовая линия отстает от края на высоту самого большого выносного элемента).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
межстрочный интервал
интерлиньяж
Расстояние между двумя строками текста. Измеряется в пунктах или интервалах. В полиграфии, как правило, используются два типа интерлиньяжа: по прописным буквам, когда базовая линия отстоит от верхнего края на высоту самого большого выносного элемента, и пропорциональный, когда 2/3 строки находятся над базовой линией, а 1/3 — под базовой линией.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line spacing
-
18 pulse spacing
English-Russian dictionary of Information technology > pulse spacing
-
19 LF
- слоистая плёнка
- следование котла или ядерного реактора за нагрузкой
- расстояние между строками
- поток канала
- перевод строки
- низкой частоты
- низкая частота (в электросвязи)
- низкая частота
- коэффициент использования мощностей
- ковш-печь
- изменение нагрузки по заданному графику
- жидкая плёнка
жидкая плёнка
(образующаяся при кипении)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
изменение нагрузки по заданному графику
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ковш-печь
Установка в виде ковша с крышкой для раскисления и рафинирования стали продувкой снизу аргоном или азотом и подогрева электродами, вводимыми через отверстия в крышке. Металл в ковше-печи может нагреваться как при атмосферном давлении (установки типа АСЕА — СКФ, ЛФ), так и при остаточном давлении 27-33 кПа (установка В АД).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
коэффициент использования мощностей
(напр. ТЭС, энергосистемы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
низкая частота
НЧ
Область частот, лежащих в диапазоне от 30 до 300 кГц (см. табл. F-3). Указанным частотам соответствуют длинные волны (λ = 10—1 км).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- НЧ
EN
перевод строки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
поток канала
Транспортирующий объект, осуществляющий передачу информации между портами по каналу группы точек потока (МСЭ-T G.8010/ Y.1306 МСЭ-Т Y.1314 МСЭ-Т Y.1370, МСЭ-Т G.809).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
расстояние между строками
перевод строки
1. Расстояние между базовыми линиями двух соседних строк текста.
2. Операция перемещения бумаги в печатающем устройстве на одну строку вверх.
3. Единица измерения скорости печати в строчных принтерах. Измеряется количеством напечатанных строк в секунду.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
- LF
- line feed
следование котла или ядерного реактора за нагрузкой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LF
-
20 leading
['ledɪŋ]1) Общая лексика: ведение, ведущий, ведущий руководящий передовой, водительство, выдающийся, двигательный, директива, инструкция, интерлиньяж (расстояние между соседними строками абзаца. Этот термин произошёл от слова Lead (олово) в те времена, когда книги набирались "горячим" способом: буквы отливались из металла, из таких букв набирались строки, а между строками запив), наводящий, передовой, руководство, руководящий, указание, управление, проведение (компании), главенствующий3) Морской термин: створный4) Медицина: главный, основной, хроническое свинцовое отравление5) Устаревшее слово: хроническое отравление свинцом6) Спорт: лидирование7) Техника: интерлиньяж, междустрочный пробел, опережение, освинцование, передний, свинцевание, свинцовая облицовка, футеровка свинцом, ходовой8) Химия: этилирование бензина9) Математика: ведомый, сводящийся (to)10) Автомобильный термин: головной, продвижение11) Музыка: вводный12) Полиграфия: междустрочие13) Вычислительная техника: величина между базовыми линиями шрифта соседних строк, вставка наборных линеек, лидирующий, программирование интерлиньяжа, старший, просвет (перед строкой или линией), высота строки (текста)14) Нефть: добавление тетраэтилсвинца (к бензину), пилотный, этилирование15) Космонавтика: подача16) Реклама: межстрочное расстояние, набор на шпоны, шпоны17) Бурение: направляющий, опережающий18) Менеджмент: лидерство19) Автоматика: направление, ведение (напр. рабочих органов робота при обучении)20) Хроматография: образование растянутого переднего края пика21) Макаров: подача фотоматериала (в фотонаборной машине), ведущий (возглавляющий), главный (театр., кино), первый (театр., кино), ходовой вклад (тетради)22) Общая лексика: упреждающий
См. также в других словарях:
минимальное расстояние между строками — Самое минимальное расстояние между строками набора, равное 1/18 пункта. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN line increment … Справочник технического переводчика
расстояние между строками — перевод строки 1. Расстояние между базовыми линиями двух соседних строк текста. 2. Операция перемещения бумаги в печатающем устройстве на одну строку вверх. 3. Единица измерения скорости печати в строчных принтерах. Измеряется количеством… … Справочник технического переводчика
интервал между строками — 2.4 интервал между строками: Расстояние между ближайшими точками соседних по вертикали знаков. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
интервал между строками — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN vertical spacing … Справочник технического переводчика
Читать между строк — Читать между строкъ (иноск.) догадаться о томъ, что не дописано, не договорено. Ср. Но между строкъ его болѣзненныхъ твореній Прочли ли вы о томъ, что тягостнѣй тюрьмы, И тягостнѣй его позора и лишеній Былъ для него вашъ міръ торгашества и тьмы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
читать между строк — (иноск.) догадаться о том, что не дописано, не договорено Ср. Но между строк его болезненных творений Прочли ли вы о том, что тягостней тюрьмы, И тягостней его позора и лишений Был для него ваш мир торгашества и тьмы. Надсон. Памяти Ф.М.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
строка — Между строк читать читать, догадываясь о том, что не досказал или что хотел скрыть автор. Читая эти строки, читаешь и между строками. Белинский. Приказная строка (устар. пренебр.) мелкий чиновник, канцелярский служитель. У него сидела… … Фразеологический словарь русского языка
Почерковедение — (судебное почерковедение) раздел криминалистики, изучающий развитие письменно двигательных навыков человека, разрабатывающий методы исследования почерка в целях решения задач судебно почерковедческой экспертизы. Почерковедение не следует… … Википедия
Корректурные знаки — условные графические обозначения действий, которые нужно выполнить правщику набора (заменить одну или несколько букв или слов другими, вставить или выбросить знаки, буквы, слова и т. д.). Большинство К. з. вносят не только в месте исправления в… … Издательский словарь-справочник
ШПОН — металлический брусочек, вкладываемый между отдельными полосками типографского набора для того, чтобы между строчками был необходимый разрыв. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШПОН нем. Spund … Словарь иностранных слов русского языка
Междустрочный просвет в машинописном оригинале — по ОСТ 29.115 88 должен составлять 2 интервала между строками текста, 1 интервал между строками заголовков граф и заголовка боковика в таблицах, 3 интервала между строками текста и строками заголовков в нем … Издательский словарь-справочник